CO129-353 - Public Offices - 1908 — Page 448

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

444

938dre 10 troms nistres a diguodtis ezerwatyasi mi"

Dowiq slow cɗT

.etmatiderni on eza erent,Jaize asob"

one aboiw erit,anoitoetib ils mi exoor dtiw bebbuta at"

basogr bsbпsq9b sd of jon bes eideltsv 978 aobit"

breza Ils allevery 29a yvsen vII'IemibrosTJXe na'

seani: va qartie betial. Teve visorsoa ai foga sm”

mi bemis‡c8088 IveH .alsaasy sntbert netezot *0*

-99μIJ ON Snow STEN) tant byoLI Jnanstveid die sonoɔ'

gairebnuiq one Joast nient aidt gnidan setaniq_to"

Jstari del s.it mu astang odd jtsi ow,alsaasy gut beT†”

-moll de goİVİTIS ezavo! NINJET TUO No beboeɔoiq bris"

TODOHOD sat of SaltTog: T Tetts brus,#003 ent no 300%"

"late lote motme. of bebesoo1q"

YozeolV sit,tuoqet gaiogenof ent to jqiesexI NÕ

a'luanoD eldstvoron end rot area o.it eraoimmwoo of aer

Om alleva bra,noits riotni

zeb d‡i moom NJA,masy Kt8 edo gaut

.arsysl.I.W (bergia) yd bedelantenT

Mr. W. F. Mayers in Charge of Her Majesty's Consulate at Canton to the Viceroy of the Two Kwang Provinces.

CANTON,

June 1st, 1869.

The undersigned has the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch of the 30th ultimo, forwarding copy of the report made by Major Fan Kan-ting respecting the visit of the Gunboat "Chen-to" to the Pratas Shoal, etc. which he has perused with attention.

He begs to observe in reply that the Pratas Shoal, lying as it does some 170 miles eastward from the coast of Kwangtung, occupies a position in the midst of the China Sea precisely in the track of vessels sailing North or South from the Chinese Ports, as a result of which it frequently occurs that vessels are lost upon it when deviating in even the slightest degree from their proper course owing either to tempestuous weather or defective observations.

Such unavoidable disasters occur on an average two or three times in the course of the year; and it has become a practice with the Junk people of this province to

Edit History

2026-06-07 06:32:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
444 938dre 10 troms nistres a diguodtis ezerwatyasi mi" Dowiq slow cɗT .etmatiderni on eza erent,Jaize asob" one aboiw erit,anoitoetib ils mi exoor dtiw bebbuta at" basogr bsbпsq9b sd of jon bes eideltsv 978 aobit" breza Ils allevery 29a yvsen vII'IemibrosTJXe na' seani: va qartie betial. Teve visorsoa ai foga sm” mi bemis‡c8088 IveH .alsaasy sntbert netezot *0* -99μIJ ON Snow STEN) tant byoLI Jnanstveid die sonoɔ' gairebnuiq one Joast nient aidt gnidan setaniq_to" Jstari del s.it mu astang odd jtsi ow,alsaasy gut beT†” -moll de goİVİTIS ezavo! NINJET TUO No beboeɔoiq bris" TODOHOD sat of SaltTog: T Tetts brus,#003 ent no 300%" "late lote motme. of bebesoo1q" YozeolV sit,tuoqet gaiogenof ent to jqiesexI a'luanoD eldstvoron end rot area o.it eraoimmwoo of aer Om alleva bra,noits riotni zeb d‡i moom NJA,masy Kt8 edo gaut .arsysl.I.W (bergia) yd bedelantenT Mr. W. F. Mayers in Charge of Her Majesty's Consulate at Canton to the Viceroy of the Two Kwang Provinces. CANTON, June 1st, 1869. The undersigned has the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch of the 30th ultimo, forwarding copy of the report made by Major Fan Kan-ting respecting the visit of the Gunboat "Chen-to" to the Pratas Shoal, etc. which he has perused with attention. He begs to observe in reply that the Pratas Shoal, lying as it does some 170 miles eastward from the coast of Kwangtung, occupies a position in the midst of the China Sea precisely in the track of vessels sailing North or South from the Chinese Ports, as a result of which it frequently occurs that vessels are lost upon it when deviating in even the slightest degree from their proper course owing either to tempestuous weather or defective observations. Such unavoidable disasters occur on an average two or three times in the course of the year; and it has become a practice with the Junk people of this province to
Baseline (Original)
444 938dre 10 troms nistres a diguodtis ezerwatyasi mi" Dowiq slow cɗT .etmatiderni on eza erent,Jaize asob" one aboiw erit,anoitoetib ils mi exoor dtiw bebbuta at" basogr bsbпsq9b sd of jon bes eideltsv 978 aobit" breza Ils allevery 29a yvsen vII'IemibrosTJXe na' seani: va qartie betial. Teve visorsoa ai foga sm” mi bemis‡c8088 IveH .alsaasy sntbert netezot *0* -99μIJ ON Snow STEN) tant byoLI Jnanstveid die sonoɔ' gairebnuiq one Joast nient aidt gnidan setaniq_to" Jstari del s.it mu astang odd jtsi ow,alsaasy gut beT†” -moll de goİVİTIS ezavo! NINJET TUO No beboeɔoiq bris" TODOHOD sat of SaltTog: T Tetts brus,#003 ent no 300%" "late lote motme. of bebesoo1q" YozeolV sit,tuoqet gaiogenof ent to jqiesexI a'luanoD eldstvoron end rot area o.it eraoimmwoo of aer Om alleva bra,noits riotni zeb d‡i moom NJA,masy Kt8 edo gaut .arsysl.I.W (bergia) yd bedelantenT Mr. W. F. Mayers in Charge of Her Majesty's Con- sulate at Canton to the Viceroy of the Two Kwang Prov- inces. CANTON, June 1st, 1869. The undersigned has the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch of the 30th ul- timo, forwarding copy of the report made by Major Fan Kan-ting respecting the visit of the Gunboat "Chen-to" to the Pratas Shoal, etc. which he has perused with attention. He begs to observe in reply that the Pratas Shoal, lying as it does some 170 miles eastward from the coast of Kwangtung, occupies a position in the midst of the China Sea precisely in the track of vessels sailing North or South from the Chinese Ports, as a result of which it frequently occurs that vessels are lost upon it when deviating in even the slightest degree from their proper course owing either to tempestuous weather or defective observations. Such unavoidable disasters occur on an average two or three times in the course of the year; and it has become a practice with the Junk people of this province to :
2026-06-07 06:32:21 · Baseline
View content

444

938dre 10 troms nistres a diguodtis ezerwatyasi mi"

Dowiq slow cɗT

.etmatiderni on eza erent,Jaize asob"

one aboiw erit,anoitoetib ils mi exoor dtiw bebbuta at"

basogr bsbпsq9b sd of jon bes eideltsv 978 aobit"

breza Ils allevery 29a yvsen vII'IemibrosTJXe na'

seani: va qartie betial. Teve visorsoa ai foga sm”

mi bemis‡c8088 IveH .alsaasy sntbert netezot *0*

-99μIJ ON Snow STEN) tant byoLI Jnanstveid die sonoɔ'

gairebnuiq one Joast nient aidt gnidan setaniq_to"

Jstari del s.it mu astang odd jtsi ow,alsaasy gut beT†”

-moll de goİVİTIS ezavo! NINJET TUO No beboeɔoiq bris"

TODOHOD sat of SaltTog: T Tetts brus,#003 ent no 300%"

"late lote motme. of bebesoo1q"

YozeolV sit,tuoqet gaiogenof ent to jqiesexI NÕ

a'luanoD eldstvoron end rot area o.it eraoimmwoo of aer

Om alleva bra,noits riotni

zeb d‡i moom NJA,masy Kt8 edo gaut

.arsysl.I.W (bergia) yd bedelantenT

Mr. W. F. Mayers in Charge of Her Majesty's Con-

sulate at Canton to the Viceroy of the Two Kwang Prov-

inces.

CANTON,

June 1st, 1869.

The undersigned has the honour to acknowledge the

receipt of Your Excellency's despatch of the 30th ul-

timo, forwarding copy of the report made by Major Fan

Kan-ting respecting the visit of the Gunboat "Chen-to"

to the Pratas Shoal, etc. which he has perused with

attention.

He begs to observe in reply that the Pratas Shoal,

lying as it does some 170 miles eastward from the coast

of Kwangtung, occupies a position in the midst of the

China Sea precisely in the track of vessels sailing

North or South from the Chinese Ports, as a result of

which it frequently occurs that vessels are lost upon

it

when deviating in even the slightest degree from

their proper course owing either to tempestuous weather

or defective observations.

Such unavoidable disasters occur on an average two

or three times in the course of the year; and it has

become a practice with the Junk people of this province

to

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.